“Singet dem Herrn ein neues Lied"

.
Outra belíssima composição de Pachelbel é “Singet dem Herrn ein neues Lied”... “Cantai ao SENHOR um cântico novo”
A referência dessa composição são os Salmos 96: 1, 2 e 98: 1-3, 9.
Assim, deve-se passear, durante este coral por
.
Salmos 96
“1 - Cantai ao SENHOR um cântico novo,
cantai ao SENHOR toda a Terra.
2 - Cantai ao SENHOR, bendizei o Seu nome;
anunciai a sua salvação de dia em dia.
Salmos 98
1 - Cantai ao SENHOR um cântico novo, porque fez maravilhas; a Sua destra e o Seu braço santo lhe alcançaram a Salvação.
2 - O SENHOR fez notória a Sua salvação, manifestou a Sua justiça perante os olhos dos gentios.
3 - Lembrou-Se da Sua benignidade e da Sua verdade para com a Casa de Israel; todas as extremidades da Terra viram a salvação do nosso Deus.
(...)
9 - Perante a face do SENHOR, porque vem a julgar a Terra; com Justiça julgará o Mundo, e o povo com eqüidade.”
.
Assim ele é cantado, no alemão original de Pachelbel:
“Singet dem Herrn ein neues Lied.
Singet dem Herrn alle Welt.
Singet dem Herrn, und lobet seinen Namen,
den ertut Wunder.
Er sieget mit seiner Rechten und mit seinem heiligen Arm,
der Herr lässet sein Heil verkündigen.
Für die Völker läßt er seine Gerechtigkeit offenbaren.
Er gedenket an seine Gnade und Wahrheit;
aller Welt Ende sehen das Heil unsers Gottes,
denn er kommt das Erdreich zu richten.
Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit,
und die Völker mit Recht.”
.
Sua versão em inglês seria:
“Sing unto the Lord a new song;
Sing unto the Lord, all the earth
Sing unto the Lord and praise his name;
for he has done wonders.
He is victorious with his right hand and with his holy arm.
The Lord has allowed his salvation to be proclaimed;
For to all peoples he has allowed his righteousness to be revealed.
He has remembered his mercy and truth;
All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
For he comes to judge the earth;
He will the the earth judge with righteousness,
and the people with justice.”
.
Para baixar esta composição:
.
http://www.4shared.com/file/80019007/5c136a59/Johann_Pachelbel_-_Singet_dem_Herrn_ein_neues_Lied_-_Motetten.html
.
Para baixar sua partitura:
http://www.4shared.com/file/80019769/e8bef65d/Pachelbel_-_Singet_dem_Herrn.html
.
“Singet dem Herrn ein neues Lied...”
.