A composição "Exsurgat Deus", de Johann Pachelbel, toma por base uma passagem dos Salmos como aparece na "Vulgata".
Assim, é cantada pelo grupo coral "Cantus Cölln":
"67:2 Exsurgat Deus et dissipentur inimici eius et fugiant qui oderunt eum a facie eius
67:3 sicut deficit fumus deficiant sicut fluit cera a facie ignis sic pereant peccatores a facie Dei
67:4 et iusti epulentur exultent in conspectu Dei delectentur in laetitia
67:5 cantate Deo psalmum dicite nomini eius iter facite ei qui ascendit super occasum Dominus nomen illi et exultate in conspectu eius turbabuntur a facie eius".
Em outra tradição dos Salmos, em outro texto da Vulgata, aparece esse texto no Capitulo 68.
Tradução do Salmo e cántico de Davi para o músico-mor, musicado por Pachelbel....
"1 Levante-se Deus, e sejam dissipados os Seus inimigos; fugiräo de diante dEle os que O odeiam.
2 Como se impele a fumaça, assim Tu os impeles; assim como a cera se derrete diante do fogo, assim pereçam os ímpios diante de Deus.
3 Mas alegrem-se os justos, e se regozijem na presença de Deus, e folguem de alegria.
4 Cantai a Deus, cantai louvores ao seu nome; louvai aquele que vai montado sobre os céus, pois o seu nome é SENHOR, e exultai diante d'Ele."
.
Está disponível esta composição para ser baixada através do link:
.
Um comentário:
Belíssimo!!
Este Salmo, se não me falhe a memória, foi utilizado diversas vezes pelo Papa Leão XXIII em suas orações de Exorcismo.
O trecho inicial, é uma forte exortação!! Não conhecia tal obra de Pachelbel! Vou incluir no meu acervo!!! Abração, Zenith
Postar um comentário