domingo, 10 de agosto de 2008

“Der Herr ist König, Psalm 93”, com Cantus Cölln


.
O grupo vocal Cantus Cölln publicou várias composições de Johann Pachelbel, em seu CD "Pachelbel: Motets" ou "Pachelbel: Motetten", de 1994, lançado pela Deutsche Harmonia Mundi.. Aparecem no CD:
- Ciacona in F minor
- Der Herr ist König, Psalm 93
- Der Herr ist Köning, Psalm 99
- Exsurgat Deus
- Gott is unsre Zuversicht und Stärke
- Missa Brevis in D min - II Gloria
- Missa Brevis in Dmin, II Credo
- Nun danket alle Gott
- Ricercare in C min ofr Organ
- Singet dem Herrn ein neues Lied
- Toccata in C min for
Organ
- Tröste, tröste uns
.
A composição “Der Herr ist König, Psalm 93” trafega sobre o texto do Salmo 93.
.
O texto canta
1 Der ewige König Der HERR ist König und herrlich geschmückt; der HERR ist geschmückt und umgürtet mit Kraft. Er hat den Erdkreis gegründet, daß er nicht wankt.
2 Von Anbeginn steht dein Thron fest; du bist ewig.
3 HERR, die Wasserströme erheben sich, die Wasserströme erheben ihr Brausen, die Wasserströme heben empor die Wellen;
4 die Wasserwogen im Meer sind groß und brausen mächtig; der HERR aber ist noch größer in der Höhe.
5 Dein Wort ist wahrhaftig und gewiss; Heiligkeit ist die Zierde deines Hauses, HERR, für alle Zeit.
"

Traduzido, temos o Salmo 93:
“1 O SENHOR reina; está vestido de majestade. O SENHOR se revestiu e cingiu de poder; o Mundo também está firmado, e não poderá vacilar.
2 O Teu trono está firme desde então; Tu és desde a Eternidade.
3 Os rios levantam, ó SENHOR, os rios levantam o seu ruído, os rios levantam as suas ondas.
4 Mas o SENHOR nas alturas é mais poderoso do que o ruído das grandes águas e do que as grandes ondas do mar.
5 Mui fiéis são os Teus testemunhos; a Santidade convém à Tua casa, SENHOR, para sempre.”
.
Para baixar esta composição:

.

Nenhum comentário: